Kiállítják a rajzomat / Mein Bild wird ausgestellt

    A "1822-Frankfurter Sparkasse" minden évben megrendezi hobbyfestő/rajzoló versenyét. Az idén "Aufbruch" volt a mottó, aminek több értelmezése is van. Jelenthet napfelkeltét, feltörést a szó szoros- és átvitt értelmében. Én a feltörés, mint fejlődés értelmezést használva a gyerekek életét hasonlítottam össze 100 évvel ezelőtt és napjainkban. Így lett a pályázatra készített rajzom címe: 100 év.

Mivel a képet A3-as Lana Dessin 220 rajzkartonra készítettem, így nem tudom beszkennelni, a fénykép pedig torzítja a színeket egy kicsit, ráadásul a feltöltéshez még tömöríteni is kellett, ezért nem tudom mennyire kivehető az egész.
A bal oldalt egy kb. 100 évvel ezelőtt készült fényképről rajzoltam Faber Castell 2B, 4B, 6B-s ceruzákkal a www.fortepan.hu oldalról letöltött, szabadon felhasználható fényképről.
A jobb oldal pedig Faber-Castell Polychromos színes ceruzákkal készült és a kisfiamat ábrázolja.
A rajz elkészítése 40 órámba került. 
Ilyen lett a kép bekeretezve. Próbáltam semleges paszpartut és régies keretet választani:

A művészekből álló 5 tagú zsűri beválasztotta a rajzomat a március 14.-én nyíló kiállításra, így az 4 hétig lesz megtekinthető a Frankfurti Takarékbank ügyfélközpontjában, Frankfurt/Main-ban.
Ez az első rajzos sikerem, első kiállításom és nagyon-nagyon boldog vagyok!

* * *

Dieses Bild habe ich für den diesjährigen Hobbymalwettbewerb der 1822-Frankfurter Sparkasse gezeichnet. Das Motto war "Aufbruch". Ich habe auf meinem Bild das Leben von Kindern verglichen. Die linke Seite ist von einem 100 Jahre alten Foto von www.fortepan.hu gezeichnet, auf der rechte Seite ist mein Sohn.
Titel: 100 Jahre
Ich habe Lana Dessin 220 Zeichenkarton in der Größe A3, Faber-Castell B2-, B4-, B6 Stifte und Polychromos Buntstifte verwendet.
Das Bild wurde von der Jury ausgewählt und wird vom 14. März bis 15. April in der Hobbymal-Ausstellung im Kundenzentrum der Frankfurter Sparkasse in Frankfurt zu sehen sein.