Kiállítás 2013, Frankfurt

Az 1822 Frankfurter Sparkasse minden évben megrendezi hobbyfestő versenyét. Az 5 tagú zsűri által kiválasztott képek március 18-tól április 19-ig lesznek kiállítva a bank ügyfélközpontjában Frankfurtban.
Az idén "Boldogság" volt a verseny témája. Nagyon örültem, mikor megtudtam, hogy " Tanuld meg megragadni a boldogságot..." ("Lerne nur das Glück ergreifen...") c. képem bekerült a kiállításra.

42 x 56 cm, olaj

 

 

A kép címe egy Johann Wolfgang von Goethe idézetből vett mondat:

"Willst du immer weiter schweifen,

Sieh das Gute liegt so nah,

Lerne nur das Glück ergreifen,

Denn das Glück ist immer da."

 

Szabad fordításban:

Mindig messzebbre akarsz vándorolni

Nézd, a jó oly közel van,

Csak tanuld meg a boldogságot megragadni,

Mert a boldogság mindig itt van.

 

Kerestem szebb magyar fordítást, de sajnos nem találtam.:-(